1
1. Samuilo 17:45
E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt
GSP
Al o David phenda e Filistejcose: “Tu pe mande ave mačosa, bare thaj cikne kopljesa, a me pe tute avav ano alav e GOSPODESO pe vojske, e Devleso tare izraelska marimase redura, save vređisadan.
Compare
Explore 1. Samuilo 17:45
2
1. Samuilo 17:47
Thaj sa kala so ćidije pe ka džanen so o GOSPOD ni spasil mačosa il kopljesa. Golese so, o maripe si e GOSPODESO, thaj vov ka predol tumen ane amare vasta.”
Explore 1. Samuilo 17:47
3
1. Samuilo 17:37
O GOSPOD savo ikalda man tare lavose thaj e medvedose vasta, ka ikalol man i tare vasta kale Filistejcose.” Pe gova o Saul phenda e Davidese: “Dža thaj o GOSPOD nek avol tusa.”
Explore 1. Samuilo 17:37
4
1. Samuilo 17:46
Avđive o GOSPOD ka dol tut ane mingre vasta, a me ka peravav tut thaj ka čhinav ćo šoro. Avđive e mule filistejskone vojnikuren ka dav e čirikljenđe thaj e divljone životinjenđe, pa gija sa i phuv ka džanol kaj ano Izrael isi Dol.
Explore 1. Samuilo 17:46
5
1. Samuilo 17:40
Tegani lija ane po va i rovli, birisada pandž mazna bara andaro potoko pa čhuta len ani poska tari pi čobansko trasta, a i praćka ano aver va thaj pojdisada premalo Filistejco.
Explore 1. Samuilo 17:40
6
1. Samuilo 17:32
O David phenda e Saulese: “Ma khoni te obeshrabril pe bašo kava Filistejco. Me, ćiro sluga, ka džav thaj ka marav man lesa.”
Explore 1. Samuilo 17:32