1
Isaías 6:8
Biblia en Quechua del norte de Conchucos
qxn
Tsaypitanam DIOS YAYA parlamuqta wiyarqä: <<Willakuq aywananpaq ¿pillataraq mandashaq? ¿Pillaraq willakuqnintsik kanqa?>> Tsaymi nirqä: <<Taytay, kaychömi kaykä. Noqam aywashaq>>.
Compare
Explore Isaías 6:8
2
Isaías 6:3
Paykunam juknin juknin niyarqan: <<¡Santu, santu, santu! ¡Llapanta mandaq DIOS YAYAM santu! ¡Paypa poderninqa maytsaychömi!>>
Explore Isaías 6:3
3
Isaías 6:5
Tsaymi alläpa mantsakar nirqä: <<¡Ay taytallay, tayta! ¡Kananqa wañushaqchi! ¡Llutankunata parlaq kaykar y manakaqkunata parlaq runakunawan tallukaykarmi mandakuq Reyta rikaykushkä! ¡Paymi llapanta mandaq DIOS YAYA!>>
Explore Isaías 6:5
4
Isaías 6:1
Rey Uzías wañunqan watachömi Dios Yayata rikarqä ciëluchö kuyakuypaq trönunchö jamaykämuqta. Tsay trönunpitam llatapanpa puntan templu junta karqan.
Explore Isaías 6:1
5
Isaías 6:7
Tsay shanshata shimïman töpatsirmi nimarqan: <<Kay shansha shimikita töpaptinmi tukuyläya jutsaykipita perdonashqana kanki>>.
Explore Isaías 6:7
6
Isaías 6:2
Jamaykämunqan jananpam serafín angelkuna kaykäyarqan. Tsay serafín angelkunam cada ünu soqta riprayuq kayarqan. Ishkay riprankunawanmi qaqllankunata tsapakuyarqan. Ishkaywanmi chakinkunata tsapakuyarqan. Ishkay kaqwannam päriyarqan.
Explore Isaías 6:2
7
Isaías 6:6
Tsaynö parlaykaptïmi juk ángel serafín noqa kaqman pärimurqan. Paymi altarpita jipimunqan rawraykaq shanshata tenäzawan apamurqan.
Explore Isaías 6:6
8
Isaías 6:9
Tsaynö niptïmi nimarqan: <<Aywar tsay runakunata niy: <Mayjina wiyarpis manam tantiyayankitsu. Mayjina rikarpis manam cuentata qokuyankitsu>.
Explore Isaías 6:9
9
Isaías 6:10
<<Tsay runakunapa shonqunkunata chukruyätsiy. Rinrinkunatapis upayätsiy. Ñawinkunatapis qaprayätsiy. Tsaynöpam mana rikar, mana wiyar, mana tantiyar jutsankunata dëjayanqatsu. Tsaynö kayaptinmi noqapis kutikätsishaqtsu>>.
Explore Isaías 6:10