1
Matthew 14:30-31
Plains Cree Scripture Portions
PCSBR
māka ispīhk ē‑kiskēyihtahk iyikohk ē‑yōtiniyik kī‑sēkisiw, ēkwa ē‑māci-kosāpēt kī‑tēpwātēw, “kā‑tipēyihcikēyan, pimācihin!” Jesus sēmāk kī‑sakicihcēnēw ē‑ocipitāt, ēkwa itēw, “tāpwē ēsa apisīs kitaspēyimon! tānēhki ēkāya kā‑tāpwēhtaman?”
Compare
Explore Matthew 14:30-31
2
Matthew 14:30
māka ispīhk ē‑kiskēyihtahk iyikohk ē‑yōtiniyik kī‑sēkisiw, ēkwa ē‑māci-kosāpēt kī‑tēpwātēw, “kā‑tipēyihcikēyan, pimācihin!”
Explore Matthew 14:30
3
Matthew 14:27
māka sēmāk kī‑pīkiskwātēw ē‑itāt, “sōhkēyimok, niya ōma. ēkāya sēkisik.”
Explore Matthew 14:27
4
Matthew 14:28-29
Peter ēsa itēw, “kā‑tipēyihcikēyan, kīspin tāpwē kiya, natomin kita-nātitān nipīhk.” “āstam,” itik ēsa. ēkosi Peter kā‑kapāt ōsihk ohci mīna kā‑pimohtēt waskitipēhk ē‑ati-nātāt Jesusa.
Explore Matthew 14:28-29
5
Matthew 14:33
ēkwa aniki ōsihk kā‑apicik kī‑mamihcimēwak ē‑itācik, “tāpwē ōma kiya manitowikosisān.”
Explore Matthew 14:33
6
Matthew 14:16-17
Jesus ōmisi itēw, “namōya katāc kita-kīwēcik; kiyawāw asamihkok.” ōmisi itik, “niyānan ōma piko pahkwēsikanak nitayāwānānak mīna nīso kinosēwak.”
Explore Matthew 14:16-17
7
Matthew 14:18-19
“pētamawik,” Jesus itēw. mīna itasiwātēw ayisiyiniwa kita-apiyit maskosīskāhk; ēkwa otinēw anihi niyānan pahkwēsikana mīna anihi nīso kinosēwa, kī‑itāpiw kīsikohk isi, kī‑nanāskomēw kisē-manitowa. kī‑pahkwēnēw ēkwa miyēw okiskinohamawākana, ēkwa kī‑miyēyiwa ayisiyiniwa.
Explore Matthew 14:18-19
8
Matthew 14:20
ēkosi kahkiyaw kī‑mīcisowak mīna kī‑tēpiskōyowak. ēkwa kiskinohamawākanak kī‑sākaskinahtāwak nīsosāp wīkopīwatihk iskwascikana.
Explore Matthew 14:20