Fon (Fongbe) - AKƆJIJƐYƆ̌YƆ́ Ɔ́ WÉMA (NT) Non-Drama

℗ 2016 Hosanna www.biblesociety-benin.org/ Traduction de la Bible : MAWUXÓWÉMA © ALLIANCE BIBLIQUE DU BENIN, 2013 Enregistrement du Nouveau Testament, AKƆJIJƐYƆ̌YƆ́ Ɔ́ WÉMA ℗Hosanna, 2016

<div class="version vid817 iso6393fon" data-vid="817" data-iso6393="fon">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">T&#596;&#769;gb&#243; t&#596;gbo Jezu t&#596;n l&#603;&#769;&#603;</div><div class="r">(Luki 3.23-38)</div><div class="p"> 1W&#283;ma e &#598;&#596; x&#243; d&#243; Jezu Kl&#237;su, Dav&#237;di v&#237;, Ablax&#225;mu v&#237; &#596;&#769; s&#237;n t&#596;&#769;gb&#243; t&#596;gbo l&#603;&#769;&#603; w&#250; &#596;&#769; &#598;&#237;e:</div><div class="p"> 2Ablax&#225;mu ji Iz&#225;ki, Iz&#225;ki ka ji Jak&#596;&#769;bu, b&#596; Jak&#596;&#769;bu ji Juda kp&#243;d&#243; n&#596;v&#237; t&#596;n l&#603;&#769;&#603; kp&#243;. 3Juda ji P&#603;l&#603;&#769;si kp&#243;d&#243; Zel&#225;xi kp&#243; &#598;o Tam&#225;a xom&#603;; P&#603;l&#603;&#769;si ji H&#603;kl&#596;&#769;ni, b&#596; H&#603;kl&#596;&#769;ni ji Alamu; 4Hlamu ji Aminadabu, Aminadabu ji Naxic&#596;&#769;ni, b&#596; Naxic&#596;&#769;ni ji Saluma. 5Saluma ji Bowozi &#598;o Hlax&#225;bu xom&#603;; Bowozi ji Ov&#603;&#769;di &#598;o Hwliti xom&#603;, b&#596; Ov&#603;&#769;di ji J&#603;s&#233;e; 6J&#603;s&#233;e ka ji Dav&#237;di ax&#596;&#769;s&#250; &#596;&#769;.</div><div class="p">Dav&#237;di ji Salom&#596;&#769;&#596; &#598;o Ul&#237;i e k&#250; &#596;&#769; s&#237;n asi xom&#603;; 7Salom&#596;&#769;&#596; ji Hlobow&#225;mu; Hlobow&#225;mu ji Abiya, b&#596; Abiya ji Asa. 8Asa ka ji Jozaf&#225;ti; Jozaf&#225;ti ji Jol&#225;mu, b&#596; Jol&#225;mu ji Oziasi. 9Oziasi ji Yot&#225;mu, Yot&#225;mu ji Ak&#225;zi, b&#596; Ak&#225;zi ji Ezekiy&#225;si; 10Ezekiy&#225;si ka ji Manas&#233;e; Manas&#233;e ji Am&#596;&#769;ni, b&#596; Am&#596;&#769;ni ji Joziy&#225;si; 11 Joziy&#225;si ka ji Jekoniy&#225;si kp&#243;d&#243; n&#596;v&#237; t&#596;n l&#603;&#769;&#603; kp&#243; hwenu e ahwan wl&#237; m&#603; l&#603;&#769;&#603; h&#603;n yi Babil&#596;&#769;nu &#233;.</div><div class="p"> 12&#201;e &#232; b&#603;&#780; m&#603; l&#603;&#769;&#603; yi Babil&#596;&#769;nu g&#250;do &#596;&#769;, Jekoniy&#225;si ji Calutiy&#603;&#769;li, b&#596; Calutiy&#603;&#769;li ji Zolobab&#603;&#769;li; 13Zolobab&#603;&#769;li ka ji Abiw&#250;di; Abiw&#250;di ji Eliak&#237;mu, b&#596; Eliak&#237;mu ji Az&#596;&#769;&#596;; 14Az&#596;&#769;&#596; ka ji Sad&#596;&#769;ki; Sad&#596;&#769;ki ji Ak&#237;mu, b&#596; Ak&#237;mu ji Eliw&#250;di; 15Eliw&#250;di ji Eleaz&#225;a; Eleaz&#225;a ji Mat&#225;an, b&#596; Mat&#225;an ji Jak&#596;&#769;bu; 16Jak&#596;&#769;bu ji Joz&#603;&#769;fu e da Mali &#233;; Mali ka ny&#237; Jezu e &#232; n&#596; yl&#596;&#769; &#598;&#596; Kl&#237;su &#596;&#769; s&#237;n n&#596;.</div><div class="p"> 17Jijim&#603; l&#603;&#769;&#603; b&#464; s&#237;n kpl&#233;kpl&#233; &#598;&#237;e: b&#603;&#769; s&#237;n Ablax&#225;mu j&#237; w&#225; j&#603; Dav&#237;di j&#237; &#596;&#769;, &#233; bl&#243; jijim&#603; w&#603;&#780;n&#603;; s&#237;n Dav&#237;di j&#237; w&#225; j&#603; hwenu e &#232; b&#603;&#780; m&#603; l&#603;&#769;&#603; yi Babil&#596;&#769;nu g&#250;do &#596;&#769;, &#233; bl&#243; jijim&#603; w&#603;&#780;n&#603;; s&#237;n hwenu e &#232; b&#603;&#780; kannum&#596; y&#283;t&#596;n yi Babil&#596;&#769;nu k&#225;k&#225; w&#225; j&#603; Kl&#237;su s&#237;n hwenu &#596;&#769;, &#233; bl&#243; jijim&#603; w&#603;&#780;n&#603;.</div><div class="s">&#200; ji Jezu Kl&#237;su</div><div class="r">(Luki 2.1-7)</div><div class="p"> 18 L&#283; e &#232; ji Jezu Kl&#237;su gb&#596;n &#596;&#769; &#598;&#237;e: Mali, Jezu s&#237;n n&#596; &#596;&#769;, asix&#596;&#769;nt&#596;n Joz&#603;&#769;fu t&#596;n w&#603; &#233; ny&#237;; y&#283; k&#225; k&#243; j&#603; kp&#596;&#769; c&#243;b&#596; &#233; m&#596; Jezu s&#237;n xo gb&#596;n Y&#603;sins&#603;n s&#237;n n&#468;wiwa gbla m&#603; &#462;. 19Joz&#603;&#769;fu Mali x&#596;&#769;nt&#596;n &#596;&#769;, gb&#603;t&#596;&#769; &#598;&#233; w&#603;, b&#243; n&#596;&#769; nyi M&#596;y&#237;zis&#603;&#769;n &#596;&#769; ganj&#237;. &#201; jl&#243; n&#225; d&#243; winny&#225; asi t&#596;n &#462;, b&#243; &#598;o linlin d&#243; ayi m&#603; w&#603; &#598;&#596; &#233;m&#237; n&#225; j&#243; e d&#243; &#598;o n&#468;gl&#596;&#769;. 20N&#468; &#233;n&#603;&#769; lin kp&#596;&#769;n w&#603; &#233; &#598;e, b&#596; w&#603;nsagun Akl&#250;n&#596; t&#596;n w&#225; xo dl&#596;&#780; &#603; b&#243; &#598;&#596; n'i &#598;&#596;: &#8220;Joz&#603;&#769;fu Dav&#237;di v&#237;, x&#603;si ma &#598;i we, n&#250; a g&#596;n Mali da &#243;; &#598;&#243; xo e &#233; m&#596; &#596;&#769;, Y&#603;sins&#603;n s&#237;n n&#468;wiwa w&#603;. 21 &#201; n&#225; ji v&#464; s&#250;nnu &#598;okp&#243;, b&#596; a n&#462; sun ny&#464; v&#464; &#596;&#769; &#598;&#596; Jezu , &#598;&#243; &#233; n&#225; hwl&#603;&#769;n togun t&#596;n g&#225;n s&#237;n hw&#603; t&#596;n l&#603;&#769;&#603; m&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 22N&#468; e j&#603; n&#603;&#769; l&#603;&#769;&#603; b&#464; s&#596;gbe x&#225; x&#243; e Akl&#250;n&#596; k&#243; &#598;&#596; &#598;'ay&#464; gb&#596;n gbey&#237;&#598;&#596; t&#596;n j&#237; &#233;:</div><div class="q"> 23 &#8220;&#201; &#598;&#237;e, ny&#596;&#780;nu &#598;o al&#596;j&#237; n&#225; m&#596; xo,</div><div class="q">b&#243; n&#225; ji v&#464; s&#250;nnu &#598;okp&#243;,</div><div class="q">b&#596; &#232; n&#462; sun ny&#464; i &#598;&#596; Emanuw&#603;&#769;li.&#8221;</div><div class="m">(Ny&#464;k&#596; &#233;n&#603;&#769; &#596;&#769; s&#237;n t&#237;nm&#603; w&#603; ny&#237;: &#8220;Mawu &#598;o kp&#596;&#769; x&#225; m&#464;.&#8221;)</div><div class="p"> 24&#201;e Joz&#603;&#769;fu f&#596;&#769;n s&#237;n aml&#596; m&#603; &#596;&#769;, &#233; bl&#243; n&#468; e w&#603;nsagun Akl&#250;n&#596; t&#596;n &#598;&#596; n'i &#596;&#769; &#598;'&#233; j&#237;, b&#243; y&#237; asi t&#596;n d&#243; xw&#233; gbe. 25 Lo &#596;&#769;, &#233; &#598;&#243; x&#243; x&#225; &#603;, k&#225;k&#225; c&#243;b&#596; &#233; ji v&#464; &#596;&#769; &#462;. Joz&#603;&#769;fu sun ny&#464; v&#464; &#596;&#769; &#598;&#596; Jezu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en langue fon © Alliance Biblique du Bénin, 2012.

Wěma e ɖɔ xó dó Jezu Klísu, Davídi ví, Ablaxámu ví ɔ́ sín tɔ́gbó tɔgbo lɛ́ɛ wú ɔ́ ɖíe:
Ablaxámu ji Izáki, Izáki ka ji Jakɔ́bu, bɔ Jakɔ́bu ji Juda kpódó nɔví tɔn lɛ́ɛ kpó. Juda ji Pɛlɛ́si kpódó Zeláxi kpó ɖo Tamáa xomɛ; Pɛlɛ́si ji Hɛklɔ́ni, bɔ Hɛklɔ́ni ji Alamu; Hlamu ji Aminadabu, Aminadabu ji Naxicɔ́ni, bɔ Naxicɔ́ni ji Saluma. Saluma ji Bowozi ɖo Hlaxábu xomɛ; Bowozi ji Ovɛ́di ɖo Hwliti xomɛ, bɔ Ovɛ́di ji Jɛsée; Jɛsée ka ji Davídi axɔ́sú ɔ́.
Davídi ji Salomɔ́ɔ ɖo Ulíi e kú ɔ́ sín asi xomɛ; Salomɔ́ɔ ji Hlobowámu; Hlobowámu ji Abiya, bɔ Abiya ji Asa. Asa ka ji Jozafáti; Jozafáti ji Jolámu, bɔ Jolámu ji Oziasi. Oziasi ji Yotámu, Yotámu ji Akázi, bɔ Akázi ji Ezekiyási; Ezekiyási ka ji Manasée; Manasée ji Amɔ́ni, bɔ Amɔ́ni ji Joziyási; Joziyási ka ji Jekoniyási kpódó nɔví tɔn lɛ́ɛ kpó hwenu e ahwan wlí mɛ lɛ́ɛ hɛn yi Babilɔ́nu é.
Ée è bɛ̌ mɛ lɛ́ɛ yi Babilɔ́nu gúdo ɔ́, Jekoniyási ji Calutiyɛ́li, bɔ Calutiyɛ́li ji Zolobabɛ́li; Zolobabɛ́li ka ji Abiwúdi; Abiwúdi ji Eliakímu, bɔ Eliakímu ji Azɔ́ɔ; Azɔ́ɔ ka ji Sadɔ́ki; Sadɔ́ki ji Akímu, bɔ Akímu ji Eliwúdi; Eliwúdi ji Eleazáa; Eleazáa ji Matáan, bɔ Matáan ji Jakɔ́bu; Jakɔ́bu ji Jozɛ́fu e da Mali é; Mali ka nyí Jezu e è nɔ ylɔ́ ɖɔ Klísu ɔ́ sín nɔ.
Jijimɛ lɛ́ɛ bǐ sín kplékplé ɖíe: bɛ́ sín Ablaxámu jí wá jɛ Davídi jí ɔ́, é bló jijimɛ wɛ̌nɛ; sín Davídi jí wá jɛ hwenu e è bɛ̌ mɛ lɛ́ɛ yi Babilɔ́nu gúdo ɔ́, é bló jijimɛ wɛ̌nɛ; sín hwenu e è bɛ̌ kannumɔ yětɔn yi Babilɔ́nu káká wá jɛ Klísu sín hwenu ɔ́, é bló jijimɛ wɛ̌nɛ.


Lě e è ji Jezu Klísu gbɔn ɔ́ ɖíe: Mali, Jezu sín nɔ ɔ́, asixɔ́ntɔn Jozɛ́fu tɔn wɛ é nyí; yě ká kó jɛ kpɔ́ cóbɔ é mɔ Jezu sín xo gbɔn Yɛsinsɛn sín nǔwiwa gbla mɛ ǎ. Jozɛ́fu Mali xɔ́ntɔn ɔ́, gbɛtɔ́ ɖé wɛ, bó nɔ́ nyi Mɔyízisɛ́n ɔ́ ganjí. É jló ná dó winnyá asi tɔn ǎ, bó ɖo linlin dó ayi mɛ wɛ ɖɔ émí ná jó e dó ɖo nǔglɔ́. Nǔ énɛ́ lin kpɔ́n wɛ é ɖe, bɔ wɛnsagun Aklúnɔ tɔn wá xo dlɔ̌ ɛ bó ɖɔ n'i ɖɔ: “Jozɛ́fu Davídi ví, xɛsi ma ɖi we, nú a gɔn Mali da ó; ɖó xo e é mɔ ɔ́, Yɛsinsɛn sín nǔwiwa wɛ. É ná ji vǐ súnnu ɖokpó, bɔ a nǎ sun nyǐ vǐ ɔ́ ɖɔ Jezu , ɖó é ná hwlɛ́n togun tɔn gán sín hwɛ tɔn lɛ́ɛ mɛ.”
Nǔ e jɛ nɛ́ lɛ́ɛ bǐ sɔgbe xá xó e Aklúnɔ kó ɖɔ ɖ'ayǐ gbɔn gbeyíɖɔ tɔn jí é:
“É ɖíe, nyɔ̌nu ɖo alɔjí ná mɔ xo,
bó ná ji vǐ súnnu ɖokpó,
bɔ è nǎ sun nyǐ i ɖɔ Emanuwɛ́li.”
(Nyǐkɔ énɛ́ ɔ́ sín tínmɛ wɛ nyí: “Mawu ɖo kpɔ́ xá mǐ.”)
Ée Jozɛ́fu fɔ́n sín amlɔ mɛ ɔ́, é bló nǔ e wɛnsagun Aklúnɔ tɔn ɖɔ n'i ɔ́ ɖ'é jí, bó yí asi tɔn dó xwé gbe. Lo ɔ́, é ɖó xó xá ɛ, káká cóbɔ é ji vǐ ɔ́ ǎ. Jozɛ́fu sun nyǐ vǐ ɔ́ ɖɔ Jezu.

Listen to Matíe 1