Ngbaka Bible © 2003, Bible Society of the Democratic Republic of Congo. (Text)
Ngbaka Audio Bible ℗ 2025, Davar Partners International. (Audio)

Ngbaka Bible

<div class="version vid2920 iso6393nga" data-vid="2920" data-iso6393="nga">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
         <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Owi h&#227; z&#227; wa t&#603;a we z&#596; Yezu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Wa kua Yezu t&#603; B&#603;tle&#603;m&#603;, ng&#596; n&#249; Yude, do 'da fala k&#603; Herod&#603; zi a nwa ni. 'Do kula 'da a, n&#603; Owi h&#227; z&#227; k&#603; wa yambala zi gulu os&#596;lan&#596; ni, wa yula si 'biti gba wese, n&#603; wa h&#596; t&#603; Yeruzal&#603;m&#603;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">N&#603; wa aka na: &#8220;Wa kua be k&#603; a s&#603; a nwa 'da Oyudan&#596; ni do nde? We k&#603; l&#603; z&#596;a s&#596;la k&#603; ma be na wa kua a ni si 'biti gba wese i, ma k&#603; l&#603; t&#603;a we d&#596;ngg&#596; a ni.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">K&#596; nwa Herod&#603; n&#603;a we zele n&#237;, n&#603; zu a v&#297;, mba do owi Yeruzal&#603;m&#603; v&#603;&#771;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">N&#603; Herod&#603; ng&#603;ma li onwa ngangan&#596;, do owi be mbulan&#596; 'da Oyuda v&#603;&#771;, n&#603; a aka wa na: &#8220;Wa wia we ko M&#603;siya do nde?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">N&#603; wa gisa h&#227; a na: &#8220;Wa wia we ko a t&#603; B&#603;tle&#603;m&#603;, ng&#596; n&#249; Yude. We k&#603; wi gba olo nu Gale k&#596;ma na:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;Aa m&#596;, le B&#603;tle&#603;m&#603;, ng&#596; n&#249; Yude,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">m&#596; a be le sanga olen&#596; ng&#596; n&#249; Yude g&#603; g&#596;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">We k&#603; m&#596; ko s&#603; g&#227; nwa</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">k&#603; a kpe s&#603; dati win&#596; 'da mi, obe Isra&#603;l&#603; ni.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">N&#603; Herod&#603; sa m&#596; h&#227; Owi h&#227; z&#227;n&#596; do ti t&#361; n&#603;, n&#603; a aka wa we ngba soe wa z&#596;a do s&#596;la ni. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">K&#596; wa t&#596;&#771;a h&#227; a do'do, n&#603; a tombo wa t&#603; B&#603;tle&#603;m&#603; i. N&#603; a t&#596;&#771; h&#227; wa na: &#8220;N&#603; n&#603;&#769;, k&#596; n&#603; aka we be ni gbaa, h&#227; n&#603; kpa a, n&#603; n&#603; t&#603;&#769;, n&#603; n&#603; t&#596;&#771; we n&#603; h&#227; mi, tak&#596; mi n&#603; t&#603; m&#603; 'b&#596; we d&#596;ngg&#596; a.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.2.9+MAT.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Owi h&#227; z&#227;n&#596; wa zila n&#237; do'do, n&#603; wa la. K&#596; wa n&#603;a we h&#596; li wala i, n&#603; wa z&#596; 'b&#596; kpo kpo s&#596;la wa z&#596;a ma si 'biti gba wese i ni t&#603; la do dati wa. N&#603; wa zi do yangga wena we z&#596; s&#596;la ni. K&#596; s&#596;la n&#603;a we h&#596; d&#603; ng&#596; fala k&#603; be n&#603; ni, n&#603; ma yolo n&#249;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">N&#603; wa ha t&#596;a, n&#603; wa z&#596; be do naa a Maria, n&#603; wa gu n&#249;, n&#603; wa d&#596;ngga be, n&#603; wa yala tolen&#596; 'da wa, n&#603; wa kala m&#596; mbali, f&#361; y&#596;mb&#596; do n&#596; mir&#603;, n&#603; wa 'd&#596;l&#596; h&#227; a. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">N&#603; 'do n&#603;, n&#603; Gale wila we h&#227; wa do li yal&#603; na, wa t&#603; s&#236; 'b&#596; do k&#603; 'da Herod&#603; i g&#596;. Na m&#603; ni, n&#603; wa ba gele wala, n&#603; wa si d&#603; ng&#596; n&#249;i 'da wa.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Wa yu do nz&#596; Yezu d&#603; ng&#596; n&#249; Ezipeto</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Owi h&#227;n&#596; wa la do'do, n&#603; mbe anz&#603; 'da Nwa Gale h&#596; 'da Yoz&#603;fu do k&#596; yal&#603;, n&#603; a t&#596;&#771; h&#227; a na: &#8220;M&#596; k&#250;l&#250; ng&#596;, k&#596; m&#596; b&#225; be do naa a, k&#596; n&#603; y&#250; d&#603; Ezipeto. N&#603; n&#603; &#596;&#769; d&#603; i m&#596; gbaa, h&#227; mi t&#596;&#771; h&#227; m&#596; na n&#603; si, s&#603; n&#603; de. We k&#603; Herod&#603; n&#603; fa be g&#603; we gb&#603; a gb&#603;a.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">N&#603; Yoz&#603;fu kulu ng&#596; do t&#361;i ni, n&#603; a ba be do naa a, n&#603; wa la d&#603; Ezipeto i. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">N&#603; a &#596;a i m&#596; ni gbaa nd&#596;ti n&#603; a k&#603; Herod&#603; fia. Ma la na m&#603; ni, tak&#596; we Nwa Gale t&#596;&#771;a z&#603;&#769; do wala 'da wi gba olo nu a na: &#8220;Mi sa m&#596; h&#227; be 'da mi ng&#596; n&#249; Ezipeto i na, a kulu ng&#596;, h&#227; a si&#8221; ni, ma d&#603; t&#603;&#771; &#603;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Wa gb&#603;a oben&#596;</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Herod&#603; n&#603;a we z&#596; na, owi h&#227;n&#596; wa &#596;l&#596; &#603; ni, n&#603; z&#227; a n&#596;&#771;l&#596;&#771; wena. N&#603; a ba nu a na, wa gb&#603; obulu ben&#596; k&#596; le B&#603;tle&#603;m&#603; v&#603;&#771;, yolo ng&#596; obe sab&#603;l&#603; b&#596;a we z&#297;l&#297; d&#603; n&#249;. Mba g&#596;, a ndua nyanga t&#596;l&#596; sab&#603;l&#603; do ngba soe k&#603; Owi h&#227;n&#596; wa t&#596;&#771;a h&#227; a na, lo z&#596;a do s&#596;la ni. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Na m&#603; ni, n&#603; we Yeremi, wi gba olo nu Gale t&#596;&#771;a z&#603;&#769; ni, ma d&#603;a t&#603;&#771; &#603;. A t&#596;&#771;a z&#603;&#769; na:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Wa zila g&#603;l&#603; wele k&#596; le Rama,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">a t&#603; z&#603; nu a t&#603; ala nu a nganda wena.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Wi a Ras&#603;l&#603;, h&#227; a he k&#596;&#771;a ben&#596; 'da a ni.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">A k&#596;&#771;&#768; na, wele dungu do</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">&#603; h&#227; a mb&#596;k&#596; sila &#603; g&#596;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">we duzu k&#603; ben&#596; 'da a wa fia do'do.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Wa kpula t&#603; wa do Yezu d&#603; ng&#596; n&#249; Isra&#603;l&#603;</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">'Do k&#603; Herod&#603; fia ni, n&#603; anz&#603; 'da Nwa Gale h&#596; 'b&#596; 'da Yoz&#603;fu do k&#596; yal&#603; t&#603; Ezipeto i, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">n&#603; a t&#596;&#771; h&#227; Yoz&#603;fu na: &#8220;M&#596; k&#250;l&#250; ng&#596;, k&#596; m&#596; b&#225; be do naa a, h&#227; n&#603; kp&#243;l&#243; t&#603; n&#603; d&#603; Isra&#603;l&#603; i. Mba g&#596;, win&#596; wa fa zi we gb&#603; a ni, wa fia ia.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">N&#603; Yoz&#603;fu kulu ng&#596;, n&#603; a ba be do naa a, n&#603; wa kpolo t&#603; wa d&#603; ng&#596; n&#249; Isra&#603;l&#603;. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">A h&#596;a i m&#596;, n&#603; a zele na, Arkelausi dungu nwa ng&#596; n&#249; Yude olo baa a Herod&#603;, n&#603; a d&#603;a kili we &#596; di ni. N&#603; 'do n&#603;, n&#603; Gale wila 'b&#596; we h&#227; a do li yal&#603; na, a la d&#603; ng&#596; n&#249; Galile. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">N&#603; wa la d&#603; i m&#596;, n&#603; wa &#596;a k&#596; mbe le kpo li n&#603; a Nazar&#603;t&#603;. Ma la na m&#603; ni, tak&#596; we owi gba olo nu Gale wa t&#596;&#771;a z&#603;&#769; na: &#8220;Wa sa s&#603; li a na wi Nazar&#603;t&#603;&#8221; ni, ma d&#603; t&#603;&#771; &#603;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ngbaka DC Bible (We Nu Gale) Version © Bible Society of the Democratic Republic of Congo, 1995.

Wa kua Yezu tɛ Bɛtleɛmɛ, ngɔ nù Yude, do 'da fala kɛ Herodɛ zi a nwa ni. 'Do kula 'da a, nɛ Owi hã zã kɛ wa yambala zi gulu osɔlanɔ ni, wa yula si 'biti gba wese, nɛ wa hɔ tɛ Yeruzalɛmɛ. Nɛ wa aka na: “Wa kua be kɛ a sɛ a nwa 'da Oyudanɔ ni do nde? We kɛ lɛ zɔa sɔla kɛ ma be na wa kua a ni si 'biti gba wese i, ma kɛ lɛ tɛa we dɔnggɔ a ni.”
Kɔ nwa Herodɛ nɛa we zele ní, nɛ zu a vĩ, mba do owi Yeruzalɛmɛ vɛ̃. Nɛ Herodɛ ngɛma li onwa nganganɔ, do owi be mbulanɔ 'da Oyuda vɛ̃, nɛ a aka wa na: “Wa wia we ko Mɛsiya do nde?”
Nɛ wa gisa hã a na: “Wa wia we ko a tɛ Bɛtleɛmɛ, ngɔ nù Yude. We kɛ wi gba olo nu Gale kɔma na:
‘Aa mɔ, le Bɛtleɛmɛ, ngɔ nù Yude,
mɔ a be le sanga olenɔ ngɔ nù Yude gɛ gɔ.
We kɛ mɔ ko sɛ gã nwa
kɛ a kpe sɛ dati winɔ 'da mi, obe Israɛlɛ ni.’ ”
Nɛ Herodɛ sa mɔ hã Owi hã zãnɔ do ti tũ nɛ, nɛ a aka wa we ngba soe wa zɔa do sɔla ni. Kɔ wa tɔ̃a hã a do'do, nɛ a tombo wa tɛ Bɛtleɛmɛ i. Nɛ a tɔ̃ hã wa na: “Nɛ nɛ́, kɔ nɛ aka we be ni gbaa, hã nɛ kpa a, nɛ nɛ tɛ́, nɛ nɛ tɔ̃ we nɛ hã mi, takɔ mi nɛ tɛ mɛ 'bɔ we dɔnggɔ a.”
Owi hã zãnɔ wa zila ní do'do, nɛ wa la. Kɔ wa nɛa we hɔ li wala i, nɛ wa zɔ 'bɔ kpo kpo sɔla wa zɔa ma si 'biti gba wese i ni tɛ la do dati wa. Nɛ wa zi do yangga wena we zɔ sɔla ni. Kɔ sɔla nɛa we hɔ dɛ ngɔ fala kɛ be nɛ ni, nɛ ma yolo nù. Nɛ wa ha tɔa, nɛ wa zɔ be do naa a Maria, nɛ wa gu nù, nɛ wa dɔngga be, nɛ wa yala tolenɔ 'da wa, nɛ wa kala mɔ mbali, fũ yɔmbɔ do nɔ mirɛ, nɛ wa 'dɔlɔ hã a. Nɛ 'do nɛ, nɛ Gale wila we hã wa do li yalɛ na, wa tɛ sì 'bɔ do kɛ 'da Herodɛ i gɔ. Na mɛ ni, nɛ wa ba gele wala, nɛ wa si dɛ ngɔ nùi 'da wa.

Owi hãnɔ wa la do'do, nɛ mbe anzɛ 'da Nwa Gale hɔ 'da Yozɛfu do kɔ yalɛ, nɛ a tɔ̃ hã a na: “Mɔ kúlú ngɔ, kɔ mɔ bá be do naa a, kɔ nɛ yú dɛ Ezipeto. Nɛ nɛ ɔ́ dɛ i mɔ gbaa, hã mi tɔ̃ hã mɔ na nɛ si, sɛ nɛ de. We kɛ Herodɛ nɛ fa be gɛ we gbɛ a gbɛa.”
Nɛ Yozɛfu kulu ngɔ do tũi ni, nɛ a ba be do naa a, nɛ wa la dɛ Ezipeto i. Nɛ a ɔa i mɔ ni gbaa ndɔti nɛ a kɛ Herodɛ fia. Ma la na mɛ ni, takɔ we Nwa Gale tɔ̃a zɛ́ do wala 'da wi gba olo nu a na: “Mi sa mɔ hã be 'da mi ngɔ nù Ezipeto i na, a kulu ngɔ, hã a si” ni, ma dɛ tɛ̃ ɛ.

Herodɛ nɛa we zɔ na, owi hãnɔ wa ɔlɔ ɛ ni, nɛ zã a nɔ̃lɔ̃ wena. Nɛ a ba nu a na, wa gbɛ obulu benɔ kɔ le Bɛtleɛmɛ vɛ̃, yolo ngɔ obe sabɛlɛ bɔa we zĩlĩ dɛ nù. Mba gɔ, a ndua nyanga tɔlɔ sabɛlɛ do ngba soe kɛ Owi hãnɔ wa tɔ̃a hã a na, lo zɔa do sɔla ni. Na mɛ ni, nɛ we Yeremi, wi gba olo nu Gale tɔ̃a zɛ́ ni, ma dɛa tɛ̃ ɛ. A tɔ̃a zɛ́ na:
“Wa zila gɛlɛ wele kɔ le Rama,
a tɛ zɛ nu a tɛ ala nu a nganda wena.
Wi a Rasɛlɛ, hã a he kɔ̃a benɔ 'da a ni.
A kɔ̃̀ na, wele dungu do
ɛ hã a mbɔkɔ sila ɛ gɔ,
we duzu kɛ benɔ 'da a wa fia do'do.”

'Do kɛ Herodɛ fia ni, nɛ anzɛ 'da Nwa Gale hɔ 'bɔ 'da Yozɛfu do kɔ yalɛ tɛ Ezipeto i, nɛ a tɔ̃ hã Yozɛfu na: “Mɔ kúlú ngɔ, kɔ mɔ bá be do naa a, hã nɛ kpóló tɛ nɛ dɛ Israɛlɛ i. Mba gɔ, winɔ wa fa zi we gbɛ a ni, wa fia ia.”
Nɛ Yozɛfu kulu ngɔ, nɛ a ba be do naa a, nɛ wa kpolo tɛ wa dɛ ngɔ nù Israɛlɛ. A hɔa i mɔ, nɛ a zele na, Arkelausi dungu nwa ngɔ nù Yude olo baa a Herodɛ, nɛ a dɛa kili we ɔ di ni. Nɛ 'do nɛ, nɛ Gale wila 'bɔ we hã a do li yalɛ na, a la dɛ ngɔ nù Galile. Nɛ wa la dɛ i mɔ, nɛ wa ɔa kɔ mbe le kpo li nɛ a Nazarɛtɛ. Ma la na mɛ ni, takɔ we owi gba olo nu Gale wa tɔ̃a zɛ́ na: “Wa sa sɛ li a na wi Nazarɛtɛ” ni, ma dɛ tɛ̃ ɛ.

Listen to MATIE 2