If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mina Old Testament

<div class="version vid2236 iso6393gej" data-vid="2236" data-iso6393="gej">
   <div class="book bkPSA">
      <div class="chapter ch114_1" data-usfm="PSA.114_1">
         <div class="label">114 (113 A)</div><div class="s1"><span class="heading">W&#224;l&#603;b&#603; k&#232; Izr&#224;&#603;l to l&#232; Ejipt&#232; a&#8230;</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.114_1.1"><span class="label">1</span><span class="content">W&#224;l&#603;b&#603; k&#232; Izr&#224;&#603;lviwo hu&#771; so Ejipt&#232; a,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.114_1.1"><span class="content">k&#232; Yak&#596;b be &#224;xuedo a to l&#232; &#224;m&#232;jro nyigb&#227; &#331;u&#227; jia,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.114_1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.114_1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Yud&#224; tr&#596; zu&#771; T&#596;hon&#596;&#768; be n&#596;&#768;pe k&#596;&#768;k&#596;&#768;&#603;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.114_1.2"><span class="content">Izr&#224;&#603;l tr&#596; zu&#771; yebe d&#249;k&#596;&#771;.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.114_1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.114_1.3"><span class="label">3</span><span class="content">K&#232; &#224;p&#249;a kp&#596; Izr&#224;&#603;lviwoa, e si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.114_1.3"><span class="content">Y&#596;rd&#224;n be &#232;t&#596;&#768; s&#224;sraa, t&#232; y&#236; &#331;&#249;gbe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.114_1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.114_1.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#200;towo t&#236;kpo s&#236;gb&#232; &#224;gb&#242;wo n&#232;ne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.114_1.4"><span class="content">&#232;tok&#596;&#771;&#603;wo t&#236;kpo s&#236;gb&#232; gb&#596;gb&#596;&#603;viwo n&#232;ne.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.114_1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.114_1.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#192;p&#249;! Nuk&#603; j&#596;&#768; ye w&#242; si?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.114_1.5"><span class="content">Y&#596;rd&#224;n be &#232;t&#596;&#768; s&#224;sra!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.114_1.5"><span class="content">Nuk&#603; j&#596;&#768; kaka ye w&#242; y&#236; &#331;&#249;gbe?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.114_1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.114_1.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#200;towo! Nuk&#603; &#331;uti ye m&#236; t&#236;kpo</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.114_1.6"><span class="content">s&#236;gb&#232; &#224;gb&#242;wo n&#232;ne &#242;?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.114_1.6"><span class="content">&#200;tok&#596;&#771;&#603;&#771;wo! Nuk&#603; &#331;uti ye m&#236; t&#236;kpo</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.114_1.6"><span class="content">s&#236;gb&#232; gb&#596;gb&#596;&#603;wo n&#232;ne &#242;?</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.114_1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.114_1.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#200;w&#242; &#224;nyigb&#227;! Eha ne l&#596; w&#242;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.114_1.7"><span class="content">ne w&#242;a hu&#771;hu&#771; l&#232; T&#596;hon&#596;&#768; be &#331;&#249;k&#596;&#768;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.114_1.7"><span class="content">l&#232; Yak&#596;b be Mawu a be &#331;&#249;k&#596;&#768;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.114_1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.114_1.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#192;m&#232; k&#232; nana &#224;kp&#227; tr&#596;na zu&#771; &#232;t&#227;ku</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.114_1.8"><span class="content">eye &#224;hl&#236;h&#227;kpewo tr&#596;na zu&#771; &#232;s&#236;doa.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Mina Bible © Bible Society of Togo, 2014.

Wàlɛbɛ kè Izràɛlviwo hũ so Ejiptè a,
kè Yakɔb be àxuedo a to lè àmèjro nyigbã ŋuã jia,
Yudà trɔ zũ Tɔhonɔ̀ be nɔ̀pe kɔ̀kɔ̀ɛ,
Izràɛl trɔ zũ yebe dùkɔ̃.

Kè àpùa kpɔ Izràɛlviwoa, e si.
Yɔrdàn be ètɔ̀ sàsraa, tè yì ŋùgbe.
Ètowo tìkpo sìgbè àgbòwo nène,
ètokɔ̃ɛwo tìkpo sìgbè gbɔgbɔɛviwo nène.

Àpù! Nukɛ jɔ̀ ye wò si?
Yɔrdàn be ètɔ̀ sàsra!
Nukɛ jɔ̀ kaka ye wò yì ŋùgbe?
Ètowo! Nukɛ ŋuti ye mì tìkpo
sìgbè àgbòwo nène ò?
Ètokɔ̃ɛ̃wo! Nukɛ ŋuti ye mì tìkpo
sìgbè gbɔgbɔɛwo nène ò?

Èwò ànyigbã! Eha ne lɔ wò
ne wòa hũhũ lè Tɔhonɔ̀ be ŋùkɔ̀,
lè Yakɔb be Mawu a be ŋùkɔ̀.
Àmè kè nana àkpã trɔna zũ ètãku
eye àhlìhãkpewo trɔna zũ èsìdoa.

Listen to Èhàwo 114 (113 A)