ROMEINE 8:36

Deel

ROMEINE 8:36 Bybel vir almal (ABA)

Dit is soos daar in die Ou Testament geskryf is: Mense hou aan om ons dood te maak omdat ons aan U behoort. Hulle maak of ons slagskape is.

ROMEINE 8:36 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Soos geskrywe is: Om U ontwil word ons die hele dag gedood, ons is gereken as slagskape.

ROMEINE 8:36 Afrikaans 1983 (AFR83)

Daar staan immers geskrywe: “Dit is oor U dat die dood ons dag vir dag bedreig, dat ons soos slagskape behandel word.”

ROMEINE 8:36 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Soos daar geskryf staan: “Ter wille van U word ons die hele tyd aan die dood uitgelewer, word ons as slagskape beskou.”

ROMEINE 8:36 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Soos geskrywe is: Om u ontwil word ons die hele dag doodgemaak; ons word gereken as slagskape.

ROMEINE 8:36 Die Boodskap (DB)

Daar staan juis in een van die psalms: “Here, ter wille van U word ons heeltyd doodgemaak. Ons is soos ’n klomp slagskape wat reg staan om geslag te word.”

ROMEINE 8:36 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Selfs die Skrif verklaar tog: “Om u ontwil bedreig die dood ons die hele dag en word ons as slagskape beskou.”