NUMERI 13:1-2

Deel

NUMERI 13:1-2 Bybel vir almal (ABA)

Die Here het vir Moses gesê: “Jy moet mense stuur om te kyk hoe die land Kanaän lyk, die land wat Ek vir die Israeliete gee. Julle moet een persoon uit elke stam stuur, een van die stam se leiers.”

NUMERI 13:1-2 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN die HERE het met Moses gespreek en gesê: Stuur vir jou manne uit, dat hulle die land Kanaän wat Ek aan die kinders van Israel sal gee, kan verken. Van elke vaderlike stam moet julle een man stuur, elkeen 'n owerste onder hulle.

NUMERI 13:1-2 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die Here het vir Moses gesê: “Stuur manne om Kanaän, wat Ek aan die Israeliete sal gee, te verken. Uit elke voorvaderlike stam moet jy een stuur wat 'n leier onder hulle is.”

NUMERI 13:1-2 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Die HERE het met Moses gepraat en gesê: “Stuur vir jou manne uit sodat hulle die land Kanaän, wat Ek vir die Israeliete gaan gee, kan verken. Een man uit elk van die stamme van hulle voorouers, elkeen van hulle 'n leier, moet julle stuur.”

NUMERI 13:1-2 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En die HERE het met Moses gespreek en gesê: Stuur vir jou manne dat hulle die land Kanaän kan verken wat Ek aan die kinders van Israel gee; van elke stam van hulle vaders moet julle 'n man stuur, elkeen 'n owerste onder hulle.

NUMERI 13:1-2 Die Boodskap (DB)

Die Here sê toe vir Moses: “Kies nou ’n leier uit elkeen van die twaalf stamme en stuur die twaalf om die land Kanaän ongemerk te gaan deurkyk, want dit is die land wat Ek vir die Israeliete gaan gee om in te bly.”

NUMERI 13:1-2 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Die HERE het toe vir Moses gesê: “Stuur mans uit om die land Kanaän te gaan verken wat Ek aan die Israeliete gaan gee. Stuur van elke stam een van hulle leiers uit.”