JOHANNES 8:23

Deel

JOHANNES 8:23 Bybel vir almal (ABA)

Jesus het vir hulle gesê: “Julle kom van die aarde, maar Ek kom van die hemel. Ja, julle is mense van hierdie wêreld, maar Ek is nie van hierdie wêreld nie.

JOHANNES 8:23 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Hy sê vir hulle: Julle is van benede, Ek is van bo; julle is uit hierdie wêreld, Ek is nie uit hierdie wêreld nie.

JOHANNES 8:23 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe sê Hy vir hulle: “Julle is van hier onder; Ek is van daar bo. Julle behoort tot hierdie wêreld; Ek behoort nie tot hierdie wêreld nie.

JOHANNES 8:23 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Hy het vir hulle gesê: “Julle is van hier benede; Ek is van daarbo. Julle is van hierdie wêreld; Ek is nie van hierdie wêreld nie.

JOHANNES 8:23 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Hy sê vir hulle: Julle is van onder; Ek is van bo; julle is van hierdie wêreld; Ek is nie van hierdie wêreld nie.

JOHANNES 8:23 Die Boodskap (DB)

“Julle is kinders van hierdie ou aarde. In hierdie wêreld is julle wortels ingeslaan. My wortels lê egter nie in hierdie wêreld ingeslaan nie. Nee, Ek kom uit die hemel.

JOHANNES 8:23 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Toe het Hy vir hulle gesê: “Julle is van hieronder. Ek is van daarbo. Julle het julle oorsprong uit hierdie wêreld; Ek het my oorsprong nie uit hierdie wêreld nie.