2 SAMUEL 9:1

Deel

2 SAMUEL 9:1 Bybel vir almal (ABA)

Dawid het gevra: “Lewe daar nog iemand van die nageslag van Saul? Ek wil vir hom doen wat ek moet doen, want ek het dit vir Jonatan belowe.”

2 SAMUEL 9:1 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN Dawid het gesê: Is daar nog iemand oor van die huis van Saul, dat ek aan hom guns kan bewys ter wille van Jónatan?

2 SAMUEL 9:1 Afrikaans 1983 (AFR83)

Op 'n dag het Dawid gevra: “Het daar nie miskien iemand uit Saul se familie oorgebly nie? Ek sou hom graag onder my sorg wil neem ter wille van Jonatan.”

2 SAMUEL 9:1 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Dawid het gevra: “Is daar nog enigiemand oor van die huis van Saul, sodat ek aan hom guns kan bewys ter wille van Jonatan? ”

2 SAMUEL 9:1 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Toe sê Dawid: Is daar nog iemand oor van die huis van Saul, dat ek aan hom guns kan bewys ter wille van Jónatan?

2 SAMUEL 9:1 Die Boodskap (DB)

Dawid het vir die mense gevra: “Is daar miskien nog iemand van Saul se familie oor? Ek wil graag goeddoen aan so iemand omdat ek en Jonatan sulke goeie vriende was.”

2 SAMUEL 9:1 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Op ’n dag het Dawid gevra: “Is daar nog iemand van Saul se afstammelinge oor? Ek wil aan so iemand goeddoen ter wille van Jonatan.”