Rô-ma 9:27 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Rô-ma 9:27 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Còn Ê-sai nói về dân Y-sơ-ra-ên mà kêu lên rằng: Dầu số con-cái Y-sơ-ra-ên như cát dưới biển, chỉ một phần sót lại sẽ được cứu mà thôi
Rô-ma 9:27 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Còn Ê-sai lên tiếng về dân Y-sơ-ra-ên rằng: “Dù số con cái Y-sơ-ra-ên đông như cát biển, chỉ một phần còn sót lại sẽ được cứu mà thôi
Rô-ma 9:27 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Tiên tri Y-sai đã than thở về người Ít-ra-ên: “Dù dòng dõi Ít-ra-ên đông như cát bờ biển, chỉ một số ít người được cứu.
Rô-ma 9:27 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Ê-sai cũng đã lên tiếng về dân Ít-ra-en rằng: “Dù dân Ít-ra-en nhiều như cát bãi biển, nhưng chỉ có một số rất nhỏ được cứu thôi
Rô-ma 9:27 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
I-sa đã kêu lên về dân Do Thái: “Dù số dân Do Thái đông như cát biển Thì cũng chỉ một số dân sót lại sẽ được cứu mà thôi.
Rô-ma 9:27 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Tiên Tri Ê-sai đã kêu lên về dân I-sơ-ra-ên rằng, “Dù dân số của con cái I-sơ-ra-ên đông như cát nơi bờ biển, thì cũng chỉ những người còn sót lại mới được hưởng ơn cứu rỗi mà thôi