Rô-ma 8:21 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Rô-ma 8:21 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Muôn vật mong rằng mình cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời.
Rô-ma 8:21 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
chính muôn vật rồi đây cũng sẽ được giải phóng khỏi thân phận nô lệ cho sự hư nát, để chung hưởng sự tự do trong vinh quang của con cái Đức Chúa Trời.
Rô-ma 8:21 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
vạn vật được giải thoát khỏi sự chết và hư nát, để chung hưởng với vinh quang của con cái Đức Chúa Trời.
Rô-ma 8:21 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Những vật Thượng Đế tạo dựng sẽ không còn bị tổn hại nữa mà nhận được sự tự do và vinh hiển dành cho con cái Thượng Đế.
Rô-ma 8:21 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
bởi vì chính tạo vật sẽ được giải phóng khỏi làm nô lệ cho sự hư nát để được tự do vinh quang của con cái Đức Chúa Trời.
Rô-ma 8:21 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
rằng chính muôn vật cũng sẽ được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự hư nát để vào hưởng tự do trong vinh hiển với các con cái Đức Chúa Trời.