Rô-ma 2:26 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Rô-ma 2:26 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Vậy nếu kẻ chưa chịu cắt-bì giữ các điều-răn của luật-pháp, thì sự chưa chịu cắt-bì đó há chẳng cầm như đã chịu sao?
Rô-ma 2:26 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Vậy, nếu một người không chịu cắt bì mà tuân giữ các điều răn của luật pháp, thì việc không chịu cắt bì của người đó lại không được kể như đã chịu cắt bì rồi sao?
Rô-ma 2:26 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Nếu người không chịu cắt bì vâng giữ luật pháp, lẽ nào Đức Chúa Trời chẳng xem họ như dân tộc của Ngài sao?
Rô-ma 2:26 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Những người không phải Do-thái vốn không chịu phép cắt dương bì, nhưng nếu họ làm theo điều luật pháp dạy bảo, thì xem như họ đã chịu phép ấy rồi.
Rô-ma 2:26 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Vì thế nếu người không cắt bì mà giữ giới răn của kinh luật thì người đó sẽ chẳng được kể như đã chịu cắt bì rồi sao?
Rô-ma 2:26 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Như vậy nếu một người không được cắt bì nhưng vâng giữ những đòi hỏi của Luật Pháp thì tuy không được cắt bì nhưng người ấy chẳng thể được xem như đã được cắt bì rồi sao?