Rô-ma 1:9 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Rô-ma 1:9 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Vì Đức Chúa Trời mà tôi lấy tâm-thần hầu việc, bởi sự giảng Tin-lành của Con Ngài, làm chứng cho tôi rằng tôi nhắc đến anh em không thôi
Rô-ma 1:9 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Đức Chúa Trời, Đấng mà tôi hết lòng phục vụ qua việc rao giảng Tin Lành về Con Ngài, làm chứng cho tôi rằng tôi luôn nhắc đến anh em
Rô-ma 1:9 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Ngày và đêm, tôi dâng anh chị em và nhu cầu của anh chị em trong lời cầu nguyện lên Đức Chúa Trời, là Đấng mà tôi hết lòng phục vụ bằng cách truyền bá Phúc Âm của Con Ngài.
Rô-ma 1:9 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Thượng Đế, Đấng mà tôi hết lòng phục vụ bằng cách rao truyền Tin Mừng về Con Ngài, biết rằng tôi luôn luôn nhắc đến anh chị em
Rô-ma 1:9 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Vì Đức Chúa Trời, Đấng tôi hết lòng phụng sự trong việc rao giảng Phúc Âm về Con Ngài, chứng giám cho tôi rằng
Rô-ma 1:9 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Vì Đức Chúa Trời, Đấng tôi phục vụ với tất cả tâm hồn trong việc rao truyền Tin Mừng về Con Ngài, có thể làm chứng cho tôi rằng tôi hằng nhắc đến anh chị em trong khi cầu nguyện.