Rô-ma 1:26 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Rô-ma 1:26 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Ấy vì cớ đó mà Đức Chúa Trời đã phó họ cho sự tình-dục xấu-hổ; vì trong vòng họ, những người đàn-bà đã đổi cách dùng tự-nhiên ra cách khác nghịch với tánh tự-nhiên.
Rô-ma 1:26 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Chính vì lý do đó mà Đức Chúa Trời đã phó mặc họ cho tình dục đáng xấu hổ. Cả đến đàn bà cũng đã đổi cách quan hệ tự nhiên ra cách phản tự nhiên.
Rô-ma 1:26 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Do đó, Đức Chúa Trời để mặc họ theo dục tình ô nhục. Đàn bà bỏ cách luyến ái tự nhiên để theo lối phản tự nhiên.
Rô-ma 1:26 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Vì thế cho nên Thượng Đế đã bỏ mặc họ làm những việc nhơ nhuốc theo ý họ. Đàn bà không còn thực hành tình dục tự nhiên nữa, mà trái lại, hành dục với nhau.
Rô-ma 1:26 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Bởi đó Đức Chúa Trời đã bỏ mặc họ cho tình dục bỉ ổi, ngay cả đàn bà cũng đổi cách luyến ái tự nhiên ra cách trái tự nhiên
Rô-ma 1:26 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Chính vì thế Đức Chúa Trời đã phó mặc họ cho những dục vọng đồi bại của họ. Ngay cả phụ nữ của họ cũng đã đổi cách chung đụng xác thịt tự nhiên để theo cách phản tự nhiên.