Châm-ngôn 26:9 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Câu châm-ngôn ở nơi miệng kẻ ngu-muội, Khác nào một cái gai đâm vào tay người say rượu.

Câu châm ngôn nơi miệng kẻ ngu dại Khác nào một cái gai đâm vào tay người say rượu.

Châm ngôn trong miệng người ngu dại, như cành gai trong tay người say.

Châm ngôn phát ra từ miệng kẻ ngu dại chẳng khác nào gai đâm vào tay kẻ say rượu.

Châm ngôn trong miệng kẻ ngu dại, Như cái gai đâm vào tay kẻ say rượu.

Người say rượu cố nhổ cái gai đâm vào tay thể nào, Miệng kẻ dại cố nói ra câu châm ngôn cũng thể ấy.