Châm-ngôn 26:4 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Châm-ngôn 26:4 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Chớ đáp với kẻ ngu-si tùy sự ngu-dại nó, E con giống như nó chăng.
Châm-ngôn 26:4 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Đừng đáp lời kẻ ngu dại như sự ngu dại của nó, Kẻo chính con cũng giống nó chăng.
Châm-ngôn 26:4 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Đừng đối đáp người khờ dại như sự khờ dại của nó, kẻo con cũng giống như nó.
Châm-ngôn 26:4 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Đừng đối đáp với kẻ ngu theo kiểu ngu của nó, vì nếu đối đáp với nó thì con cũng sẽ giống như nó thôi.
Châm-ngôn 26:4 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Đừng trả lời kẻ ngu dại theo như sự ngu dại của nó; E rằng con cũng như nó chăng.
Châm-ngôn 26:4 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Đừng đáp lời kẻ điên dại theo cách điên rồ của nó, Kẻo con cũng giống như nó chăng.