Chuyển đến nội dung

Châm-ngôn 1:2 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Châm-ngôn 1:2 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Đặng khiến cho người ta hiểu-biết sự khôn-ngoan và điều khuyên-dạy, Cùng phân-biệt các lời thông-sáng

Châm-ngôn 1:2 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Để học biết sự khôn ngoan và lời khuyên dạy, Để hiểu rõ những lời thông sáng

Châm-ngôn 1:2 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)

Để người ta tìm đến khôn ngoan và tiếp thu lời khuyên dạy, cùng phân biện được tri thức.

Châm-ngôn 1:2 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

để dạy sự khôn ngoan và tiết độ; giúp con chấp nhận sự sửa dạy, am hiểu những lời thông sáng.

Châm-ngôn 1:2 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Để biết sự khôn ngoan và lời giáo huấn; Để hiểu những lời sáng suốt

Châm-ngôn 1:2 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Để giúp người ta biết lẽ khôn ngoan và lời giáo huấn, Cùng hiểu được những lời lẽ uyên thâm