Dân-số Ký 2:9 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Dân-số Ký 2:9 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Vậy, các người đã kê sổ theo trại-quân Giu-đa, từng đội-ngũ, cọng một trăm tám mươi sáu ngàn bốn trăm người. Họ phải đi tiên-phong.
Dân-số Ký 2:9 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Tổng quân số dẫn đầu bởi trại quân Giu-đa, theo từng đơn vị, là một trăm tám mươi sáu nghìn bốn trăm người. Họ sẽ đi tiên phong.
Dân-số Ký 2:9 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Tất cả nhân số trong trại quân Giu-đa, chia từng đội ngũ, được 186.400 người. Họ sẽ đi tiên phong.
Dân-số Ký 2:9 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Có tổng cộng 186.400 người trong doanh trại Giu-đa và các doanh trại lân cận, tính tất cả các đơn vị. Họ sẽ là toán đầu tiên xuất hành ra khỏi doanh trại.
Dân-số Ký 2:9 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Tất cả nhân số trong trại quân Giu-đa, chia từng đội ngũ, được 186.400 người. Họ sẽ đi tiên phong.
Dân-số Ký 2:9 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Tổng số quân đặt dưới lều chỉ huy của chi tộc Giu-đa, theo từng đơn vị, là một trăm tám mươi sáu ngàn bốn trăm người. Đại đơn vị này sẽ đi tiên phong.