Ma-thi-ơ 9:2
Ma-thi-ơ 9:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nầy, có người đem lại cho Ngài một người đau bại nằm trên giường. Đức Chúa Jêsus thấy đức-tin của các người đó, thì phán cùng người bại rằng: Hỡi con, hãy vững lòng, tội-lỗi con đã được tha.
Ma-thi-ơ 9:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Người ta đem đến cho Ngài một người bại liệt nằm trên giường. Thấy đức tin những người ấy, Đức Giê-su bảo người bệnh: “Con ơi, hãy yên tâm, tội lỗi con đã được tha.”
Ma-thi-ơ 9:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Người ta mang đến một người bại nằm trên đệm. Thấy đức tin của họ, Chúa Giê-xu phán người bại: “Hãy vững lòng, hỡi con! Tội lỗi con đã được tha rồi!”
Ma-thi-ơ 9:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Có mấy người mang đến cho Ngài một người bại nằm trên cáng. Khi Chúa Giê-xu thấy đức tin của họ, Ngài bảo người bại, “Anh ơi, hãy vững lòng! Tội anh được tha rồi.”