Ma-thi-ơ 5:35 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 5:35 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
đừng chỉ đất mà thề, vì là bệ-chân của Đức Chúa Trời; đừng chỉ thành Giê-ru-sa-lem mà thề, vì là thành của Vua lớn.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 5 VIE1925Ma-thi-ơ 5:35 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
đừng chỉ đất mà thề, vì đó là bệ chân của Ngài; đừng chỉ thành Giê-ru-sa-lem mà thề, vì đó là thành của Vua lớn.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 5 VIE2010Ma-thi-ơ 5:35 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
đừng chỉ đất mà thề, vì là bệ chân Ngài; đừng chỉ thành Giê-ru-sa-lem mà thề vì là thành của Vua lớn.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 5 KTHDMa-thi-ơ 5:35 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Cũng đừng chỉ đất mà thề, vì đó là bệ chân Ngài. Đừng chỉ thành Giê-ru-sa-lem mà thề, vì đó là thành của Vua Lớn.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 5 BPTMa-thi-ơ 5:35 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Đừng chỉ đất mà thề, vì là bệ chân của Ngài. Đừng chỉ Giê-ru-sa-lem mà thề, vì là kinh thành của Vua lớn.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 5 NVBMa-thi-ơ 5:35 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Đừng chỉ đất mà thề, vì ấy là bệ chân Ngài. Đừng chỉ Giê-ru-sa-lem mà thề, vì ấy là thành của Vua cao cả.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 5 BD2011