Ma-thi-ơ 5:31 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 5:31 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Lại có nói rằng: Nếu người nào để vợ mình, thì hãy cho vợ cái tờ để.
Ma-thi-ơ 5:31 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Lại cũng dạy rằng: ‘Ai ly dị vợ, hãy cho nàng một giấy ly hôn.’
Ma-thi-ơ 5:31 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
“Các con có nghe luật pháp dạy: ‘Người nào ly dị vợ, phải trao cho vợ chứng thư ly dị.’
Ma-thi-ơ 5:31 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Có lời viết, ‘Ai ly dị vợ mình thì phải cho người ấy giấy ly hôn.’
Ma-thi-ơ 5:31 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
“Cũng có lời dạy: ‘Ai muốn bỏ vợ hãy cho nàng một giấy ly dị.’
Ma-thi-ơ 5:31 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
“Cũng có lời dạy rằng, ‘Ai muốn ly dị vợ, người ấy phải cho nàng một chứng thư ly dị.’