Ma-thi-ơ 5:27 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 5:27 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 5 VIE1925Ma-thi-ơ 5:27 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Các con có nghe lời dạy: ‘Chớ phạm tội tà dâm.’
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 5 VIE2010Ma-thi-ơ 5:27 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
“Các con có nghe luật pháp dạy: ‘Các ngươi không được ngoại tình.’
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 5 KTHDMa-thi-ơ 5:27 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Các con có nghe nói, ‘Ngươi không được phạm tội ngoại tình.’
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 5 BPTMa-thi-ơ 5:27 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
“Các con đã nghe lời dạy rằng: ‘Chớ ngoại tình.’
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 5 NVBMa-thi-ơ 5:27 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
“Các ngươi có nghe lời xưa dạy bảo, ‘Ngươi chớ phạm tội ngoại tình.’
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 5 BD2011