Skip to content
Biểu tượng Ứng dụng Kinh Thánh

Ma-thi-ơ 4:5 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Ma-thi-ơ 4:5 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ma-quỉ bèn đem Ngài vào nơi thành thánh, đặt Ngài trên nóc đền-thờ

Chia sẻ
Ma-thi-ơ 4 VIE1925

Ma-thi-ơ 4:5 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ma quỷ đem Ngài vào thành thánh, đặt Ngài trên nóc đền thờ

Chia sẻ
Ma-thi-ơ 4 VIE2010

Ma-thi-ơ 4:5 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ma quỷ liền đưa Ngài đến thành thánh Giê-ru-sa-lem, đặt Ngài trên nóc Đền Thờ.

Chia sẻ
Ma-thi-ơ 4 KTHD

Ma-thi-ơ 4:5 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi ma quỉ đưa Ngài vào thành thánh Giê-ru-sa-lem và đặt Ngài lên một đỉnh cao của đền thờ.

Chia sẻ
Ma-thi-ơ 4 BPT

Ma-thi-ơ 4:5 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Rồi quỷ đem Ngài vào thành phố thánh, đặt Ngài đứng trên nóc đền thờ

Chia sẻ
Ma-thi-ơ 4 NVB

Ma-thi-ơ 4:5 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau đó Ác Quỷ đem Ngài vào thành thánh, đặt Ngài trên nóc đền thờ

Chia sẻ
Ma-thi-ơ 4 BD2011