Ma-thi-ơ 3:2 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 3:2 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
rằng: Các ngươi phải ăn-năn, vì nước thiên-đàng đã đến gần!
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 3 VIE1925Ma-thi-ơ 3:2 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
“Hãy ăn năn, vì vương quốc thiên đàng đã đến gần!”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 3 VIE2010Ma-thi-ơ 3:2 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
“Phải ăn năn tội lỗi, trở về với Đức Chúa Trời, vì Nước Thiên Đàng gần đến!”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 3 KTHDMa-thi-ơ 3:2 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Giăng khuyên, “Các ông bà hãy ăn năn vì nước thiên đàng gần đến rồi.”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 3 BPTMa-thi-ơ 3:2 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Ông kêu gọi: “Hãy ăn năn, vì Nước Thiên Đàng đã đến gần.”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 3 NVBMa-thi-ơ 3:2 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
“Hãy ăn năn, vì vương quốc thiên đàng đang đến gần.”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 3 BD2011