Ma-thi-ơ 27:57 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 27:57 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Đến chiều tối, có một người giàu, ở thành A-ri-ma-thê, tên là Giô-sép, chính là một môn-đồ của Đức Chúa Jêsus
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 VIE1925Ma-thi-ơ 27:57 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Đến chiều tối, có một người giàu ở thành A-ri-ma-thê, tên là Giô-sép, cũng là môn đồ của Đức Chúa Jêsus
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 VIE2010Ma-thi-ơ 27:57 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Đến tối, Giô-sép—một người giàu có ở vùng A-ri-ma-thê—cũng là môn đệ của Chúa Giê-xu
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 KTHDMa-thi-ơ 27:57 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Chiều tối hôm đó có một người giàu tên Giô-xép, gốc thành A-ri-ma-thê, là một môn đệ của Chúa Giê-xu tới Giê-ru-sa-lem.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 BPTMa-thi-ơ 27:57 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Đến chiều, có một người giàu ở thành A-ri-ma-thê tên là Giô-sép, cũng là môn đệ Đức Giê-su
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 NVBMa-thi-ơ 27:57 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Đến chiều tối, một người giàu có ở A-ri-ma-thê tên là Giô-sép đến; ông cũng là một môn đồ của Đức Chúa Jesus.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 BD2011