Ma-thi-ơ 27:44 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 27:44 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Hai tên trộm-cướp bị đóng đinh trên cây thập-tự với Ngài cũng nhiếc-móc Ngài như vậy.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 VIE1925Ma-thi-ơ 27:44 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Hai tên cướp cùng bị đóng đinh với Ngài cũng mắng nhiếc Ngài như vậy.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 VIE2010Ma-thi-ơ 27:44 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Hai tướng cướp bị đóng đinh bên cạnh Chúa cũng hùa theo sỉ nhục Ngài.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 KTHDMa-thi-ơ 27:44 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Hai tên cướp bị đóng đinh hai bên Ngài cũng nhiếc móc Ngài.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 BPTMa-thi-ơ 27:44 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Hai tên cướp cùng bị đóng đinh với Ngài cũng nhục mạ Ngài.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 NVBMa-thi-ơ 27:44 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Hai tên trộm cướp cùng bị đóng đinh với Ngài cũng nhiếc móc Ngài như vậy.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 BD2011