Ma-thi-ơ 27:20 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 27:20 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Song các thầy tế-lễ cả và các trưởng-lão dỗ chúng hãy xin tha Ba-ra-ba và giết Đức Chúa Jêsus.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 VIE1925Ma-thi-ơ 27:20 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Nhưng các thầy tế lễ cả và các trưởng lão xúi giục dân chúng xin tha Ba-ra-ba và giết Đức Chúa Jêsus.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 VIE2010Ma-thi-ơ 27:20 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Nhưng các thầy trưởng tế và các trưởng lão sách động quần chúng xin Phi-lát phóng thích Ba-ra-ba và xử tử Chúa Giê-xu.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 KTHDMa-thi-ơ 27:20 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Nhưng các giới trưởng tế và bô lão xúi giục dân chúng xin thả Ba-ra-ba và xử tử Chúa Giê-xu.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 BPTMa-thi-ơ 27:20 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Nhưng các thượng tế và các trưởng lão xúi giục dân chúng xin tha Ba-ra-ba và giết Đức Giê-su.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 NVBMa-thi-ơ 27:20 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Khi ấy các trưởng tế và các trưởng lão xúi dân xin tha cho Ba-ra-ba và yêu cầu giết Đức Chúa Jesus.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 27 BD2011