Ma-thi-ơ 27:18 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 27:18 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Vì quan ấy biết bởi lòng ghen-ghét nên chúng đã nộp Ngài.
Ma-thi-ơ 27:18 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Vì ông biết, bởi lòng đố kỵ nên họ đã nộp Ngài.
Ma-thi-ơ 27:18 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
(Vì Phi-lát biết rõ họ bắt nộp Chúa Giê-xu chỉ vì lòng ganh ghét).
Ma-thi-ơ 27:18 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Vì Phi-lát biết rõ sở dĩ chúng giải Chúa Giê-xu đến cho mình chỉ vì ganh ghét mà thôi.
Ma-thi-ơ 27:18 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Vì ông biết rõ bởi lòng ganh ghét họ đã nộp Ngài.
Ma-thi-ơ 27:18 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Vì ông biết do lòng ghen ghét mà họ đã nộp Ngài cho ông.