Ma-thi-ơ 26:14 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 26:14 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Bấy giờ có một người trong mười hai sứ-đồ, tên là Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, đến tìm các thầy tế-lễ cả
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 26 VIE1925Ma-thi-ơ 26:14 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Lúc ấy, có một người trong mười hai môn đồ, tên là Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, đến gặp các thầy tế lễ cả
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 26 VIE2010Ma-thi-ơ 26:14 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Lúc ấy, một trong mười hai sứ đồ tên Giu-đa Ích-ca-ri-ốt đến tiếp xúc với các thầy trưởng tế.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 26 KTHDMa-thi-ơ 26:14 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Lúc đó Giu-đa Ít-ca-ri-ốt, một trong mười hai sứ đồ đến nói chuyện với các giới trưởng tế.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 26 BPTMa-thi-ơ 26:14 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Sau đó, một trong mười hai môn đệ tên là Giu-đa Ích-ca-ri-ốt đến cùng các thượng tế
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 26 NVBMa-thi-ơ 26:14 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Bấy giờ một trong mười hai sứ đồ tên là Giu-đa Ích-ca-ri-ốt đến gặp các trưởng tế
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 26 BD2011