Ma-thi-ơ 25:28 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Vậy, các ngươi hãy lấy ta-lâng của người nầy mà cho kẻ có mười ta-lâng.

Vậy, hãy lấy ta-lâng khỏi tên nầy và cho người có mười ta-lâng.

Rồi chủ ra lệnh: ‘Đem số tiền này cho người có mười túi bạc.

Chủ liền bảo mấy người đầy tớ kia, ‘Lấy túi vàng của thằng nầy đem cho đứa có mười túi vàng.

Vậy, hãy lấy nén bạc của tên nầy đem cho người có mười nén.

Vậy hãy lấy ta-lâng của nó và cho người có mười ta-lâng.