Skip to content
Biểu tượng Ứng dụng Kinh Thánh

Ma-thi-ơ 24:40 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Ma-thi-ơ 24:40 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lúc ấy, sẽ có hai người nam ở trong một đồng ruộng, một người được đem đi, còn một người bị để lại

Ma-thi-ơ 24:40 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lúc ấy, có hai người nam đang ở ngoài đồng: một người được đem đi, một người bị bỏ lại

Ma-thi-ơ 24:40 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi ấy, hai người đang làm ruộng, một người được rước đi, người kia bị bỏ lại.

Ma-thi-ơ 24:40 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có hai người đang ở ngoài đồng, một người được rước đi, còn người kia bị bỏ lại.

Ma-thi-ơ 24:40 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lúc đó, hai người đàn ông ở ngoài đồng, một người được đem đi, một người bị bỏ lại.

Ma-thi-ơ 24:40 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ sẽ có hai người nam ở ngoài đồng, một người được đem đi, một người bị bỏ lại.