Ma-thi-ơ 22:6 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 22:6 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
còn những kẻ khác bắt đầy-tớ của vua, mắng-chửi và giết đi.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 22 VIE1925Ma-thi-ơ 22:6 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
còn những người khác thì bắt các đầy tớ của vua, đối xử thậm tệ, rồi giết đi.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 22 VIE2010Ma-thi-ơ 22:6 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Có người lại bắt các sứ giả hạ nhục và giết đi.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 22 KTHDMa-thi-ơ 22:6 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Một số khác lại còn bắt mấy người đầy tớ đánh đập và giết đi.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 22 BPTMa-thi-ơ 22:6 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
những kẻ khác bắt đầy tớ của vua đánh đập, và giết đi.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 22 NVBMa-thi-ơ 22:6 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
còn những người khác lại bắt các đầy tớ của vua mà ngược đãi và giết đi.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 22 BD2011