Ma-thi-ơ 22:41 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 22:41 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Khi người Pha-ri-si nhóm nhau lại, thì Đức Chúa Jêsus hỏi họ rằng
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 22 VIE1925Ma-thi-ơ 22:41 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Trong lúc những người Pha-ri-si tụ họp lại, thì Đức Chúa Jêsus hỏi họ rằng
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 22 VIE2010Ma-thi-ơ 22:41 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Thấy các thầy Pha-ri-si vây quanh mình, Chúa Giê-xu hỏi
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 22 KTHDMa-thi-ơ 22:41 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Trong khi người Pha-ri-xi họp lại, Chúa Giê-xu hỏi họ
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 22 BPTMa-thi-ơ 22:41 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Khi những người Pha-ri-si đang tụ họp với nhau, Đức Giê-su hỏi họ
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 22 NVBMa-thi-ơ 22:41 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Khi những người Pha-ri-si đang họp lại với nhau, Đức Chúa Jesus hỏi họ
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 22 BD2011