Skip to content
Biểu tượng Ứng dụng Kinh Thánh

Ma-thi-ơ 2:14 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Ma-thi-ơ 2:14 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giô-sép bèn chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài đang ban đêm lánh qua nước Ê-díp-tô.

Chia sẻ
Ma-thi-ơ 2 VIE1925

Ma-thi-ơ 2:14 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đang đêm, Giô-sép thức dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài lánh sang Ai Cập

Chia sẻ
Ma-thi-ơ 2 VIE2010

Ma-thi-ơ 2:14 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đêm đó, Giô-sép sang Ai Cập với Con Trẻ và Ma-ri, mẹ Ngài

Chia sẻ
Ma-thi-ơ 2 KTHD

Ma-thi-ơ 2:14 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nên Giô-xép thức dậy và đang đêm mang em bé và mẹ Ngài trốn qua Ai-cập.

Chia sẻ
Ma-thi-ơ 2 BPT

Ma-thi-ơ 2:14 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đang đêm, Giô-sép thức dậy đem con trẻ cùng mẹ Ngài lánh qua Ai Cập

Chia sẻ
Ma-thi-ơ 2 NVB

Ma-thi-ơ 2:14 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Giô-sép liền thức dậy, ban đêm, đưa Hài Nhi và mẹ Ngài xuống Ai-cập

Chia sẻ
Ma-thi-ơ 2 BD2011