Ma-thi-ơ 15:8 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Dân nầy lấy môi-miếng thờ kính ta; Nhưng lòng chúng nó xa ta lắm.

‘Dân nầy lấy môi miệng tôn kính Ta; Nhưng lòng chúng nó cách xa Ta lắm.

‘Miệng dân này nói lời tôn kính Ta, nhưng lòng họ cách xa Ta.

‘Dân nầy tôn kính ta bằng môi miệng, mà tấm lòng thì cách xa ta.

‘Dân này ngoài miệng tôn kính Ta, Nhưng lòng xa cách Ta vô cùng.

‘Dân này chỉ tôn kính Ta bằng đầu môi chót lưỡi, Còn lòng chúng cách xa Ta lắm.