Ma-thi-ơ 15:1 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 15:1 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Bấy giờ, có mấy người Pha-ri-si và mấy thầy thông-giáo từ thành Giê-ru-sa-lem đến gần Đức Chúa Jêsus, mà thưa rằng
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 15 VIE1925Ma-thi-ơ 15:1 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Sau đó, có vài người Pha-ri-si và thầy thông giáo từ thành Giê-ru-sa-lem đến với Đức Chúa Jêsus và hỏi rằng
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 15 VIE2010Ma-thi-ơ 15:1 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Các thầy dạy luật và Pha-ri-si từ Giê-ru-sa-lem đến chất vấn Chúa Giê-xu
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 15 KTHDMa-thi-ơ 15:1 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Lúc ấy có mấy người Pha-ri-xi và giáo sư luật từ Giê-ru-sa-lem đến hỏi Ngài
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 15 BPTMa-thi-ơ 15:1 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Sau đó, những người Pha-ri-si và chuyên gia kinh luật từ Giê-ru-sa-lem đến chất vấn Đức Giê-su
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 15 NVBMa-thi-ơ 15:1 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Khi ấy có mấy người Pha-ri-si và mấy thầy dạy giáo luật từ Giê-ru-sa-lem đến gặp Đức Chúa Jesus và hỏi
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 15 BD2011