Ma-thi-ơ 13:51 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 13:51 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Các ngươi có hiểu mọi điều đó chăng? Các môn-đồ thưa rằng: Có hiểu.
Ma-thi-ơ 13:51 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
“Các con có hiểu mọi điều đó không?” Các môn đồ thưa: “Dạ hiểu.”
Ma-thi-ơ 13:51 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Các con có hiểu những ẩn dụ ấy không?” Môn đệ đáp: “Thưa Thầy, hiểu.”
Ma-thi-ơ 13:51 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Chúa Giê-xu hỏi các môn đệ, “Các con có hiểu mọi điều nầy không?” Họ thưa, “Dạ hiểu.”
Ma-thi-ơ 13:51 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Các con có hiểu được mọi điều đó không?” Họ thưa: “Dạ hiểu.”
Ma-thi-ơ 13:51 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
“Các ngươi có hiểu những điều ấy chăng?” Họ trả lời Ngài, “Dạ hiểu.”