Ma-thi-ơ 13:45 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 13:45 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Nước thiên-đàng lại giống như một người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 13 VIE1925Ma-thi-ơ 13:45 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
“Vương quốc thiên đàng lại giống như một thương gia đi tìm ngọc trai quý
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 13 VIE2010Ma-thi-ơ 13:45 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Nước Trời còn giống trường hợp nhà buôn đi tìm ngọc quý.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 13 KTHDMa-thi-ơ 13:45 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Nước Trời cũng giống như một thương gia kia đi tìm viên ngọc trai quí.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 13 BPTMa-thi-ơ 13:45 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
“Nước Thiên Đàng cũng ví như một thương gia đi tìm ngọc trai quý.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 13 NVBMa-thi-ơ 13:45 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
“Vương quốc thiên đàng cũng giống như một thương gia kia tìm mua bửu ngọc.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 13 BD2011