Ma-thi-ơ 13:24 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 13:24 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Đức Chúa Jêsus phán ví-dụ khác cùng chúng rằng: Nước thiên-đàng giống như người kia gieo giống tốt trong ruộng mình.
Ma-thi-ơ 13:24 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Đức Chúa Jêsus phán với họ một ẩn dụ khác: “Vương quốc thiên đàng ví như một người gieo giống tốt trong đồng ruộng mình.
Ma-thi-ơ 13:24 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Chúa Giê-xu kể cho dân chúng nghe một câu chuyện khác: “Nước Trời giống như một người gieo lúa ngoài đồng.
Ma-thi-ơ 13:24 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Chúa Giê-xu lại kể một ngụ ngôn khác: “Nước Trời giống như người kia gieo giống tốt trong ruộng mình.
Ma-thi-ơ 13:24 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Đức Giê-su kể cho họ một chuyện ngụ ngôn khác: “Nước Thiên Đàng ví như một người kia gieo giống tốt trong ruộng mình.
Ma-thi-ơ 13:24 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Ngài kể cho họ một ngụ ngôn khác rằng, “Vương quốc thiên đàng giống như người kia gieo giống tốt vào ruộng mình