Ma-thi-ơ 13:10 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 13:10 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Môn-đồ bèn đến gần Ngài mà hỏi rằng: Sao thầy dùng thí-dụ mà phán cùng chúng vậy?
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 13 VIE1925Ma-thi-ơ 13:10 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Các môn đồ đến gần hỏi Ngài: “Sao Thầy dùng ẩn dụ để nói với họ?”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 13 VIE2010Ma-thi-ơ 13:10 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Các môn đệ đến và hỏi Chúa: “Sao Thầy dùng những chuyện ẩn dụ nói với dân chúng?”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 13 KTHDMa-thi-ơ 13:10 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Các môn đệ đến hỏi Chúa Giê-xu, “Sao thầy dùng ngụ ngôn để dạy dân chúng?”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 13 BPTMa-thi-ơ 13:10 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Các môn đệ đến hỏi Ngài: “Sao Thầy dùng ngụ ngôn để dạy dân chúng?”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 13 NVBMa-thi-ơ 13:10 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Các môn đồ đến và nói với Ngài, “Sao Thầy nói với họ bằng ngụ ngôn?”
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 13 BD2011