Ma-thi-ơ 12:3 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 12:3 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Song Ngài đáp rằng: Chuyện vua Đa-vít đã làm trong khi vua với kẻ đi theo bị đói, các ngươi há chưa đọc đến sao?
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 12 VIE1925Ma-thi-ơ 12:3 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Nhưng Ngài đáp: “Các ngươi chưa đọc về việc Đa-vít đã làm, khi người cùng những người đi theo bị đói sao?
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 12 VIE2010Ma-thi-ơ 12:3 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Chúa Giê-xu phán với họ: “Các ông chưa đọc chuyện vua Đa-vít và các bạn đồng hành bị đói sao?
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 12 KTHDMa-thi-ơ 12:3 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Chúa Giê-xu đáp, “Vậy là các ông chưa đọc về chuyện vua Đa-vít và những bạn đồng hành làm khi bị đói sao?
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 12 BPTMa-thi-ơ 12:3 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Nhưng Ngài đáp: “Các ông chưa đọc về việc làm của Đa-vít và những người theo ông khi họ bị đói sao?
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 12 NVBMa-thi-ơ 12:3 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Nhưng Ngài nói với họ, “Các ngươi chưa đọc những gì Đa-vít đã làm khi ông và những người theo ông bị đói sao?
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 12 BD2011