Ma-thi-ơ 12:15 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 12:15 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Song Đức Chúa Jêsus biết điều ấy, thì bỏ đi khỏi chỗ đó; có nhiều người theo, và Ngài chữa lành cả.
Ma-thi-ơ 12:15 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Nhưng Đức Chúa Jêsus biết điều ấy, nên lánh khỏi chỗ đó. Có nhiều người theo Ngài, và Ngài chữa lành tất cả.
Ma-thi-ơ 12:15 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Chúa Giê-xu biết ý định họ, nên rời khỏi hội đường. Dân chúng kéo nhau theo Chúa rất đông. Ngài chữa lành mọi người bệnh
Ma-thi-ơ 12:15 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Biết âm mưu của người Pha-ri-xi nên Ngài rời nơi ấy. Nhiều người đi theo và Ngài chữa lành cho những người bệnh.
Ma-thi-ơ 12:15 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Đức Giê-su biết thế, nên lánh khỏi chỗ đó. Có nhiều người theo Ngài và Ngài chữa lành tất cả những người bệnh.
Ma-thi-ơ 12:15 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Đức Chúa Jesus biết rõ điều đó, nên Ngài rời nơi ấy. Dân chúng đi theo Ngài rất đông, và Ngài chữa lành mọi người bịnh của họ.