Ma-thi-ơ 10:4 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 10:4 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Si-môn là người Ca-na-an, cùng Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, là kẻ phản Đức Chúa Jêsus.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 10 VIE1925Ma-thi-ơ 10:4 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Si-môn, người thuộc nhóm Ca-na-nê-an, và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, kẻ phản Ngài.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 10 VIE2010Ma-thi-ơ 10:4 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Si-môn (đảng viên Xê-lốt), Giu-đa Ích-ca-ri-ốt (người phản Chúa sau này).
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 10 KTHDMa-thi-ơ 10:4 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Xi-môn thuộc đảng Quá khích, Giu-đa Ít-ca-ri-ốt, người về sau phản bội Chúa Giê-xu.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 10 BPTMa-thi-ơ 10:4 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Si-môn người thuộc đảng Quá Khích và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt là người phản Chúa.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 10 NVBMa-thi-ơ 10:4 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Si-môn người Ca-na-an, và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt kẻ phản Ngài.
Chia sẻ
Ma-thi-ơ 10 BD2011