Ma-thi-ơ 10:11 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ma-thi-ơ 10:11 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Các ngươi vào thành nào hay là làng nào, hãy hỏi thăm ai là người đáng tiếp rước mình, rồi ở nhà họ cho đến lúc đi.
Ma-thi-ơ 10:11 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Khi vào bất cứ thành nào hay làng nào, hãy dò hỏi ở đó có ai là người xứng đáng, rồi hãy ở lại nơi ấy cho đến lúc đi.
Ma-thi-ơ 10:11 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Khi vào thành phố hay xã thôn nào, nên tìm đến nhà người chân thành xứng đáng, ở lại đó cho đến khi đi nơi khác.
Ma-thi-ơ 10:11 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Khi các con vào thành hay thị trấn nào thì hãy tìm người hiếu khách mà cư ngụ cho đến khi ra đi.
Ma-thi-ơ 10:11 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Khi vào một thành phố hay làng xã nào, hãy tìm người xứng đáng mà trọ cho đến khi đi.
Ma-thi-ơ 10:11 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Khi vào thành nào hoặc làng nào, hãy hỏi xem ai là người xứng đáng ở đó, và hãy ở nhà người ấy cho đến khi đi.