Giô-suê 2:17 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Giô-suê 2:17 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Vả, hai người nói cùng nàng rằng: Nầy thể nào chúng ta sẽ khỏi mắc lời thề mà nàng đã bắt ta thề.
Giô-suê 2:17 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Hai người nói với nàng: “Đây là cách chúng tôi giữ lời thề mà cô đã bắt chúng tôi thề
Giô-suê 2:17 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Họ dặn Ra-háp: “Muốn chúng tôi khỏi vi phạm lời thề
Giô-suê 2:17 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Các người thám thính dặn Ra-háp, “Chị phải làm theo như điều chúng tôi dặn. Nếu không chúng tôi sẽ khỏi mắc lời thề với chị hôm nay.
Giô-suê 2:17 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Hai người bảo Ra-háp: “Đây là cách chúng ta thực thi lời thề mà nàng đã bắt chúng ta thề
Giô-suê 2:17 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Hai người đó nói với nàng, “Chúng tôi sẽ không bị ràng buộc bởi lời thề cô đã bắt chúng tôi thề với cô