Ê-sai 29:2 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Bấy giờ ta sẽ làm cho A-ri-ên thắt-ngặt; tại đó sẽ có tang-chế than-vãn; nhưng nó vẫn còn làm A-ri-ên cho ta.

Ta sẽ vây hãm A-ri-ên, Nó sẽ có tang chế và than vãn, Nhưng nó vẫn là A-ri-ên cho Ta.

Nhưng Ta sẽ giáng tai họa trên ngươi, rồi ngươi sẽ khóc lóc và sầu thảm. Vì Giê-ru-sa-lem sẽ trở nên như tên của nó là A-ri-ên, nghĩa là bàn thờ phủ đầy máu.

Ta sẽ tấn công A-ri-ên, thành đó sẽ đầy sầu não khóc lóc. Nó sẽ thành một bàn thờ cho ta.

Nhưng ta sẽ làm cho A-ri-ên buồn thảm; Sẽ có khóc lóc, than vãn; Đối với ta nó sẽ như bàn thờ dâng tế lễ.

Dầu vậy Ta sẽ làm cho A-ri-ên gặp cơn khốn khó, Rồi nó sẽ có than khóc và thảm sầu, Nhưng đối với Ta nó vẫn mãi là A-ri-ên.