Ô-sê 2:16 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ô-sê 2:16 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Đức Giê-hô-va phán rằng: Trong ngày đó ngươi sẽ gọi ta là: Chồng tôi, và sẽ không gọi ta là: Chủ tôi nữa.
Ô-sê 2:16 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Đức Giê-hô-va phán: “Trong ngày đó, Ngươi sẽ gọi Ta là ‘chồng tôi’ Và sẽ không gọi Ta là ‘chủ tôi’ nữa.
Ô-sê 2:16 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Chúa Hằng Hữu phán: “Khi ngày ấy đến, ngươi sẽ gọi Ta là ‘Chồng tôi’ thay vì ‘Chủ tôi.’
Ô-sê 2:16 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
CHÚA phán, “Trong tương lai nó sẽ gọi ta là ‘chồng tôi.’ Nó sẽ không còn gọi ta là ‘Ba-anh của tôi’ nữa.
Ô-sê 2:16 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
CHÚA phán: “Ngày ấy, con sẽ gọi Ta là: ‘Chồng tôi,’ Và không gọi Ta là: ‘Ba-anh của tôi,’ nữa.
Ô-sê 2:16 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
CHÚA phán, “Trong ngày ấy ngươi sẽ gọi Ta là ‘Mình ơi,’ chứ không còn gọi Ta là ‘Ông Chủ ơi’ nữa.