Ê-xơ-tê 8:2 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ê-xơ-tê 8:2 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Vua cởi chiếc nhẫn mà người đã lấy nơi Ha-man và ban cho Mạc-đô-chê. Bà Ê-xơ-tê đặt Mạc-đô-chê trên nhà Ha-man.
Ê-xơ-tê 8:2 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Vua cởi chiếc nhẫn mà vua đã lấy nơi Ha-man và trao cho Mạc-đô-chê. Bà Ê-xơ-tê giao cho Mạc-đô-chê trông coi nhà của Ha-man.
Ê-xơ-tê 8:2 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Vua tháo chiếc nhẫn đã lấy lại từ Ha-man, trao cho Mạc-đô-chê. Hoàng hậu Ê-xơ-tê lập Mạc-đô-chê làm quản đốc tài sản của Ha-man.
Ê-xơ-tê 8:2 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Vua tháo nhẫn đã lấy lại từ Ha-man trao cho Mạc-đô-chê. Ê-xơ-tê cử Mạc-đô-chê quản lý tất cả tài sản Ha-man để lại.
Ê-xơ-tê 8:2 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Vua tháo nhẫn có ấn của vua, mà vua đã lấy lại từ Ha-man, trao cho Mạc-đô-chê, và hoàng hậu Ê-xơ-tê lập Mạc-đô-chê quản lý tài sản của Ha-man.
Ê-xơ-tê 8:2 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Bấy giờ vua cởi chiếc nhẫn có con dấu vua đã lấy lại nơi tay Ha-man và trao cho Mạc-đô-chê. Thế là Ê-xơ-tê lập Mạc-đô-chê làm người quản cai mọi sự trong nhà của Ha-man.