Ê-xơ-tê 4:5 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ê-xơ-tê 4:5 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Bấy giờ bà Ê-xơ-tê gọi Ha-thác, một hoạn-quan của vua, mà vua đã đặt hầu-chực bà, rồi biểu người đi đến Mạc-đô-chê hỏi cho biết có việc gì, và nhân sao đã có vậy.
Ê-xơ-tê 4:5 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Bấy giờ bà Ê-xơ-tê gọi Ha-thác, một hoạn quan của vua được chỉ định hầu hạ bà, đến với Mạc-đô-chê để hỏi cho biết việc gì đã xảy ra và lý do làm sao.
Ê-xơ-tê 4:5 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Ê-xơ-tê sai Ha-thác, là quan thái giám của vua hầu cận hoàng hậu, đến thăm Mạc-đô-chê để tìm hiểu sự tình.
Ê-xơ-tê 4:5 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Hoàng hậu bảo Ha-thát, một trong những hoạn quan hầu cận nàng đi tìm Mạc-đô-chê để hỏi nguyên do.
Ê-xơ-tê 4:5 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Ê-xơ-tê sai gọi Hà-thác, một trong những thái giám của vua, được vua cắt đặt hầu cận hoàng hậu, và sai Hà-thác đến gặp Mạc-đô-chê để tìm hiểu sự tình.
Ê-xơ-tê 4:5 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Bấy giờ Ê-xơ-tê cho mời Hà-thạch, một trong các quan thái giám mà vua đã chỉ định để hầu bà, đến và bảo ông phải ra gặp Mạc-đô-chê để hỏi xem chuyện gì đã xảy ra và nguyên do của sự việc như thế nào.